Я так понял, что трещина в верхней или нижней крышке радиатора?
Заварить наверное точно нельзя.
Можно попробовать наложить хомут. Как это сделать и получиться или нет - надо смотреть на конкретную трещину.
Сливаешь ОЖ, сушишь, обезжириваешь место с трещиной, наносишь силиконовый герметик, сверху накладываешь металл. пластинку предварительно выгнутую по форме поверхности, притянуть ее можно проволкой (между сотами радиатора должна пройти), ждешь часик, чтобы герметик застыл.
Это все приблизительно. Если ничего не понял как сделать, то подробнее описывать нет смысла. Если понял, то попробовать можно - хуже этим не сделаешь и затраты минимальные. Можно заделать трещину каким нибудь эпоксидным составом, а спотом сверху силикон и хомут. Без зажатия хомутом эпоксидку выдавит из трещины (изнутри радиатора ведь не сможешь замазать

)