|
DIM
2. прилагательное
1) тусклый, неяркий; слабый (о светящихся объектах) тж. перен.
The old hopes have grown pale, the old fears dim. — Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели.
Syn:
obscure 1., shadowy, gloomy, vague
Ant:
bright 1., clear 1.
2)
а) неясный, неотчетливый, смутный (трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.)
Syn:
indistinct, faint 2., misty, hazy
б) неясный, непонятный
I have most dim apprehensions of the four great monarchies. — У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях.
Syn:
obscure 1., faint 2.
3) матовый, неяркий (о цвете)
Syn:
dull 1., dusky, lustreless
4)
а) слабый (о зрении)
б) плохо соображающий, недалекий (о человеке)
Syn:
dim-witted
в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный (о событии, вещи и т. п.)
I personally had rather a dim war. — Война для меня была достаточно скучной вещью.
Syn:
dull 1., undistinguished
г) скептический, пессимистический
Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. — Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе)
Syn:
indistinct, faint 2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать; притуплять
The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. — Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его.
Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. — Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке.
Syn:
becloud
•
- dim down
- dim up
- dim out
|
