У меня такая же проблема выбора была Civic 5D или Мазда 3. Мне больше мазда нравится.
А вот отличительные особенности
У Мазды:
1. Японская сборка
2. Задняя подвеска многорычажная
3. Она быстрее (правда не намного

)
Из минусов ничего сказать не могу, поскольку для этого надо поездить хотя бы год.
У Civic 5D
1. Сборка Английская (Суиндон) - как следствие двери громко хлопают, ручка открывания, как-то фигово работает.
2. Задняя подвеска - скручиваемая балка (хоть они бьют себя кулаком в грудь - типа настроили круто)
3. Внутри прикольно, снаружи мне сначала нравилась - а теперь смотрю - пузатая какая-то.
Ну и если верить тестам мазда по управляемости и динамике лучше, а шумоизоляцию и прочие мелкие дефекты в рестайлинге устранили, а Civic только начинает свой путь. И да, чуть не забыл на Civic очередь порядка года, сейчас может больше.