Сменила ник и номер аськи... | мазда (mazda) форум | 23 авг 2005 21:40

NostromO

Ну да.Никогда не говори никогда.

Не приведи господь.

**Реклама**

Goddess

tom, в принципе это не главное - прононс, переводчику главное чтобы его быстро поняли, а прононс вырабатывается либо усилиями либо житьем за бугром...
NostromO, а мне вот уж больно подпись твоя нравится..... :smile:

**Реклама**

NostromO

По поводу боком :?:

Goddess

NostromO, ага, первый раз увидела реакция была однозначная...то бишь РЖУНИМАГУ))))) КЛАССНО

NostromO

Рад,что доставил удовольствие.

**Реклама**

**Реклама**

Goddess

NostromO, мерси... =D>

vet

/в непонятках заметался..
многих не знаю еще

bugs

Цитата:

Поэтому, уважаемый bugs, ваша...

ену что же вы уважаемая Алена так восприняли... этоже транскрипт... а произносится оно именно гАдэс.. т.к. "гОдес" они никогда не скажут. Там вообще звук между О и А но ближе к А... просто произностися коротко... поэтому там и непонятки... вот на lingvo.ru посмотрите... Но ударение на первый слог, посему оно и выделено... а что не так?

**Реклама**

tom

bugs, а "хм" и :???:

как в анеке, сказал бы просто : пива нет, а ты ПИВА НЕЕЕЕЕТ :evil:

Goddess

bugs, уважаемый, вы бы не пытались меня лингвой ру учить как произноситься слово, все таки я переводчик наверное знаю все эти вещи, на британском языке слово произноситься через "о" и в американском тоже, однако в силу сложившихся языковых традиций и большого смешения различных языков американцы практически перестали говорить "о" и больше говорят "а"...

tom

Goddess, куда-то пропал мистер Джек.вот он очень любил поспорить на тему правильного прононса, мы с ним даже как-то чего-то оспаривали :smile:

самый лучший - это индийский, цейлонский и ежи с ними - всё понятно с первого раза :mrgreen:

devushka_na_mazde

а она опять за своё :mrgreen:

ээээх! ну ничему не учится, грустно :sad:

bugs

Цитата:

американцы практически перестали говорить "о" и больше говорят "а"...

о чем я и говорю... спрошу у америкоса, щас он придет...

Цитата:

все таки я переводчик наверное знаю все эти вещи

я ж не знал, я бы из вебстера ченить выкопал... ну ладна, простите нас...больше лингвой не быжу махать...

tom

bugs, настоящий джентельмен :smile:

жму лапу

bugs

спросил у британца.... он говорит ГОДЭСС, причем с ударением на второй слог... хм... после обеда у америкоса спрошу... век живи, век учись...

tom

Цитата:

спросил у британца....

а он хорошо учился? У нас 75 % в стране говорят "звОнит"., "квАртал", "ложу" и так далее :mrgreen:

NostromO

Ну зацепились :!:

Какая разница какой пронаунс :?:

bugs

Цитата:

а он хорошо учился? У нас 75 % в стране говорят "звОнит"., "квАртал", "ложу" и так далее

я спросил, как ты произносишь слово в жизни... так что звОнит, как и лАв (love) скоро будут в учебниках... как и буква Ё когдато...

bugs

Цитата:

Ну зацепились Какая разница какой пронаунс

для переводчика должно быть важно... а я просто люблю точность... :oops:

Я так училку свою заклевывал когдато "почему the? потомучто от this . или почему a? потомучто от one " , так же и запомнить проще..

tom

я тоже люблю точность, но языковые изыски наших граждан меня просто коробят , блевать иногда хочется, особенно у нас здесь с буквой"г" творят такое....

**Реклама**

bugs

Цитата:

у нас здесь с буквой"г" творят такое....

Украина же рядом, Донбасс... А у нас на Донбассе со звуком ГЭ очень строго :!:

это повод для перепалки, для одного москаля тут, ох и хорошо же мы тут друг на друга по Далю...

так что географическое положение обязывает...

tom

обязывает образование...

bugs

Цитата:

обязывает образование...

нет уж : "бытие определяет сознание" :!:

и как бы ты не упирался.

tom

буду упираться: из дубаря можно сделать образованного обучением...

Goddess

буква ГЭ как зараза прилепляется после длительного проживания где-нить в области где так говорят...по детству помню в воронеже летом гостишь...возвращаешся в москву и гэкаешь....смешно даже

Сменила ник и номер аськи... | мазда (mazda) форум | 23 авг 2005 21:40

/* <![CDATA[ */document.writeln('Кто сейчас на форуме');/* ]]> */