как-то запутано и неправильно все. Насколько я помню знак поворот налево не запрещает разворот(вообще если задуматься, то разрешающие знаки на самом деле больше запрещают, чем разрешают, а запрещающие наоборот. Т.к. в первом случае разрешено ТОЛЬКО действие, указанное на знаке, а во втором запрещено только указанное действие, а остальные разрешены). И вставать он может в любой ряд, как и при повороте налево. При этом ты поворачивал из второго ряда, что само по себе нарушение, если нет знаков движения по полосам, т.к. должен был поворачивать из крайнего правого в крайний правый.
Выходит, тебе повезло.