Братья Латыши )) Поможите ) Мы сами не местные )) .... | мазда (mazda) форум | 31 янв 2008 16:26

GriZly

Сабж )) Переведите плз текстовку ))

SAKU Cau zirgs.!ka tew iet? Vari ludzu uzlikt leona lewis -bliding love.?ludzu?!

А то в онлаин переводчике получилось:

Конь Хомута Сау.!ka теw идет? Вари лудзу накласть леона леwис -блидинг лове.?ludzu?!

Мну до сих пор на хаха прёт )) :grin:

**Реклама**

муха

епть, GriZly, чё тут не понятного?

"Конь Хомута был гей...он думал, идти ему или не идти к Вари Лудзу чтобы накласть ему на его lewis -bliding (этот термин не переводится) ловЭ... (бабосов если на русский)....." :crazy:

...в общем-то я все поняла )))

**Реклама**

GriZly

всё у меня истерика ) валяюсь на полу в офисе ))) бьюсь головой об стул )) :crazy:

GriZly

муха, мучает меня смутно осчусчение что - " lewis -bliding" это - ни**я не хорошее слово ))))

муха

Конь Хомута , (этот, что гей)....видимо, то ли барыга какая-то....то ли...сутенер... Мое предположение, то ли он задолжал ловЭ этому Вари Лудзу ... а Вари Лудз оказался не промах и предложил сделку....в которой замешан его lewis -bliding (этот термин не переводится) :crazy:

**Реклама**

**Реклама**

RomTolich

Я валяюсь)))))))))))))))

муха

...посмотрела в толковом словаре товарища им. Куй Знает Кого...и нашла перевод, lewis -bliding ...переводится дословно :crazy:

П.С. ...братья Латыши, не бейте мну по голове а то помнёте мою панаму.... )))))

GriZly

Так )) Ждём носителей языка )

Мне оочень интересно что это значит ))

**Реклама**

муха

+1...

...фу, блин....и на душе полегчало, выговорилась ))))

Sr71

муха, ну откуда такое понимание основ маркетинга???

Sergej

Вообще-то так: "Говорю: "Привет, конь!". Как у тебя дела? Можеш ли поставить

Цитата:

leona lewis -bliding love.?

Пожалуста!
P.S. цитата на английском

GriZly

Мдааа )) Пасиба )
Оказывается всё гораздо проще )

RomTolich

Мне больше понравилось, как Муха перевела))))))))))

муха

...я же говорила, что эта куевина, leona lewis , не переводится... ))) ...ну а в принципе, я перевела правильно, просто более дословно... ))

Sergej

я всё сказал.................

Northern Falcon

RomTolich, она у нас вообще талантливая

Братья Латыши )) Поможите ) Мы сами не местные )) .... | мазда (mazda) форум | 31 янв 2008 16:26

/* <![CDATA[ */document.writeln('Кто сейчас на форуме');/* ]]> */